Austin Public Library, New Immigrants Project
Enlaces
Enlaces: Aprendiendo ingles
Enlaces: Ciudadania
Enlaces: Inmigracion
Enlaces: Prensa international
Classes
Clases de ingles
Clases de ciudadania
Clases de computacion
Talk Time
Recien llegados
Recien llegados: Guia Basica
Recien llegados: Grupos culturales
Recien llegados: Empleos
Recien llegados: Ayuda legal
Recien llegados: Servicios sociales
Recien llegados: Negocios nuevos
En la biblioteca
En la biblioteca: Sobre el Proyecto
En la biblioteca: Centros
En la biblioteca: Colecciones
Sobre la biblioteca
Sobre el proyecto

Acerca del Programa para el Nuevo Inmigrante
El Programa para el Nuevo Inmigrante de la Biblioteca Pública de Austin, provee información y servicios principalmente para la población de inmigrantes que no habla el idioma inglés. La Biblioteca Pública de Austin ofrece estos servicios en siete de sus bibliotecas: Biblioteca Central Faulk las sucursales Cepeda, Little Walnut Creek, Ruiz, St. John, Southeast Austin Community, Terrazas, y University Hills.

Historia de los Centros para el Nuevo Inmigrante
La Biblioteca Pública de Austin creó el Proyecto para los Nuevos Inmigrantes en el año 2000 como resultado de las recomendaciones hechas en 1998 por la “Austin Task Force on Immigration Issues.” (Comité de la Ciudad de Austin en Asuntos sobre Inmigrantes.)

Este Comité fue creado por el Consejo de la Ciudad de Austin para investigar cómo los cambios en las leyes de inmigración afectaron a sus residentes. El Gobierno de la Ciudad de Austin dió a la Biblioteca $17,000 para mejorar los servicios a inmigrantes. Un comité conformado por tres bibliotecólogos que trabajaban en áreas con gran condensación de inmigrantes tuvieron la idea de implementar centros para el estudio del idioma inglés y temas relacionados con ciudadanía. Ese año, tres bibliotecas públicas en Austin abrieron el Proyecto para los Nuevos Inmigrantes. Desde entonces, cada año, los Centros reciben $1000 del presupuesto de la ciudad con el objetivo de mejorar y ampliar las colecciones de los centros. En el año 2004, dos nuevos centros de estudio se agregaron: la bibliotecas Ruiz y St. John y se cambió su nombre a Centros para el Nuevo Inmigrante para reflejar mejor la naturaleza de estos servicios. Un comité conformado por miembros del personal continúa supervisando y mejorando los servicios que se ofrecen en cada uno de estos centros.

Usuarios de los Centros para el Nuevo Inmigrante
Cualquier adulto inmigrante, sin importar su estado migratorio, esta bienvenido a usar los Centros para el Nuevo Inmigrante de la Biblioteca Pública de Austin. Hasta el momento la mayoría de usuarios provienen de los países de América Latina como México, El Salvador y Guatemala. Sin embargo, hay un gran número de usuarios de Vietnam y China también. Algunas estadísticas sobre inmigración del Censo de los Estados Unidos para el año 2000 son:

  • Entre 1999 y 2000 el número de residentes nacidos de padres extranjeros en el Condado de Travis aumentó 172%.
  • 31.1% de las personas que viven en Austin hablan otro idioma que no es inglés en el hogar, y 13.9% hablan inglés “menos que bien”

Servicios que se ofrecen en los Centros para el Nuevo Inmigrante

  1. Centros de Estudio
    Cada Centro tiene materiales y equipo disponible para el estudio del inglés y de los exámenes para obtener la ciudadanía. Estos incluyen:
    • Video casetera
    • Casetera
    • Computadora con los siguientes programas instalados: Rosetta Stone, Diccionario Oxford de Imágenes, “Road to Citizenship” (Camino a la Ciudadanía), Global Writer y acceso a Internet.
    • Libros y audiovisuales para el estudio del inglés, cultura de los Estados Unidos e información acerca de temas relacionados con inmigración.
    • Información sobre organizaciones que brindan apoyo gratuito a inmigrantes en diversas áreas.
  2. Hora de Conversación
    Todos los Centros ofrecen sesiones semanales de “Hora de Conversación” o Talk Time durante la primavera y el otoño. “Hora de Conversación” es un programa para la práctica de la conversación en idioma inglés para personas adultas que hablen otros idiomas. Se ofrece un ambiente seguro y relajado para aquellas personas que deseen poner en práctica el inglés conversacional con la ayuda de voluntarios como facilitadores.
  3. Clases de Inglés como Segundo Idioma
    Tres de los Centros para el Nuevo Inmigrante ofrecen clases de inglés como segundo idioma. La biblioteca St. John trabaja en conjunto con Austin Independent School District. La bibliotecas Little Walnut Creek y Cepeda por su parte, coordinan clases con el Austin Community College.
  4. Tours para Escuelas de Inglés como Segundo Idioma
    Se ofrecen tours de los Centros para el Nuevo Inmigrante para escuelas de inglés como segundo idioma sin ánimo de lucro.
  5. Clases gratis de Computación
    Tres de los Centros para el Nuevo Inmigrante ofrecen clases gratis de computación al público. Estas clases se ofrecen en inglés y español. Los instructores son voluntarios y miembros del personal de la biblioteca.
  6. Libros en otros idiomas
    Se ofrecen libros, videos, DVD y Cd’s y revistas en aproximadamente 40 idiomas en las bibliotecas públicas de Austin. Algunos de los idiomas son español, chino, alemán, francés, hebreo, koreano, polaco, portugués, ruso, español, y vietnamita. Todas las bibliotecas públicas de Austin ofrecen materiales en español.

Actividades en la Comunidad
La Biblioteca Pública de Austin envía comunicados de prensa en inglés y español a los medios locales incluyendo publicaciones en otros idiomas. Además, materiales anunciando los diferentes programas y materiales se ofrecen en ambos idiomas también, además de la información que se encuentra en la página web de los Centros para el Nuevo Inmigrante.

Empleados de la Biblioteca Pública de Austin participan en organizaciones locales para relacionarse y conocer a otros proveedores de servicios a inmigrantes como por ejemplo: Inmigrant Services Network of Austin y Literacy Coalition of Central Texas.

Patrocinios
Los Centros para el Nuevo Inmigrante han sido parcialmente patrocinados por:

  • The Texas State Library and Archives Commission
  • Friends of the Austin Public Library
  • Austin Public Library Foundation
  • Rachael & Ben Vaughan Foundation
  • Texas Book Festival

Para más información sobre los centros para el nuevo inmigrante, favor de llamar (512) 974-7400.


Have problems, questions, or comments?
Ask a Librarian! Get the answers you need!

APL Privacy Statement


english